3 novembre 2008

Traduction


Sur ce panneau, il est écrit en Anglais (en haut):
"Interdiction d'entrée aux poids lourds. Site résidentiel uniquement."
Puis sur la partie inférieure, la traduction en gallois:
"Je ne suis pas au bureau actuellement. Merci de bien vouloir envoyer vos travaux de traduction."

Et oui, la traduction a été demandée par email et la personne étant absente, un message de réponse automatique a été renvoyé (Out of Office pour ceux qui connaissent).